1
00:00:40,327 --> 00:00:44,889
там. Точно толкова удобно като буболечка в килим,
а, Силвестър?

2
00:00:47,501 --> 00:00:50,163
лека нощ Приятни сънища.

3
00:00:51,738 --> 00:00:53,433
Милостта заради.

4
00:00:53,607 --> 00:00:56,735
Сега, кой би могъл да излезе
в нощ като тази?

5
00:00:58,145 --> 00:00:59,840
Небесата на Бетси!

6
00:01:00,280 --> 00:01:03,078
Горко малко зайче на студа.

7
00:01:03,750 --> 00:01:06,480
Защо, трябва да сте замръзнали почти до смърт.

8
00:01:06,753 --> 00:01:10,917
Ето, стигате точно тук
до огъня, където е приятно и топло.

9
00:01:12,692 --> 00:01:15,627
Ето, скъпо малко зайче.

10
00:01:18,431 --> 00:01:22,390
Сега, Силвестър, ти се грижи добре
на бедното малко зайче.

11
00:01:23,170 --> 00:01:25,900
Лека нощ, малко зайче.

12
00:01:36,483 --> 00:01:37,950
Какво има, докторе?

13
00:01:44,124 --> 00:01:45,853
Ето какво става.

14
00:01:48,261 --> 00:01:51,059
Хей, пусни ме да вляза.
Чухте какво каза старата дама.

15
00:01:51,131 --> 00:01:53,827
Хайде отваряй. Ще отвориш ли?

16
00:01:54,901 --> 00:01:56,129
Помощ.

17
00:01:57,337 --> 00:01:59,669
Помощ. Хващам пневмония.

18
00:02:06,179 --> 00:02:07,544
аз умирам

19
00:02:08,415 --> 00:02:09,677
довиждане

20
00:02:12,919 --> 00:02:14,216
Сбогом.

21
00:02:22,262 --> 00:02:25,595
Не се тревожи, малко зайче.
Не е довиждане.

22
00:02:25,665 --> 00:02:28,657
Моля те, не позволявай да е довиждане,
малко зайче.

23
00:02:28,869 --> 00:02:31,337
Направих лошо нещо.

24
00:02:33,573 --> 00:02:36,633
Разтопих малкото зайче.

25
00:02:39,112 --> 00:02:41,239
Убих малкото зайче.

26
00:02:41,414 --> 00:02:45,441
Сега наистина си в затруднение, докторе.
Това е горещият стол за вас, разбира се.

27
00:02:45,585 --> 00:02:47,917
Какво става там долу?

28
00:02:49,689 --> 00:02:52,783
- Какво ще правя?
- Бързо. тук. Скрий се тук.

29
00:02:54,461 --> 00:02:57,089
Тук, тук, бързо. Твърде очевидно.

30
00:02:57,163 --> 00:02:59,688
Тук, хайде. Разклатете го, това е.

31
00:03:01,234 --> 00:03:05,034
Лека нощ, Силвестър.
Не забравяйте гумите си.

32
00:03:20,453 --> 00:03:22,717
Силвестър?

33
00:03:26,927 --> 00:03:28,792
Какво за Бога са...

34
00:03:34,167 --> 00:03:37,136
О, колко сладко.

35
00:03:37,203 --> 00:03:39,535
Няма да им преча.

36
00:03:53,687 --> 00:03:57,248
Боже, ужасно съжалявам.
Това беше ужасно неспортсменско от моя страна.

37
00:03:57,324 --> 00:03:59,792
Удря те, когато не гледаш.

38
00:03:59,859 --> 00:04:02,225
Не го споменавай. Не беше нищо.

39
00:04:02,295 --> 00:04:04,126
Всичко, което направи, беше това.

40
00:04:04,597 --> 00:04:06,827
Сега, ако беше направил това...

41
00:04:07,267 --> 00:04:09,030
или това...

42
00:04:09,803 --> 00:04:12,704
Щях да се разболея и да направя това!

43
00:04:13,606 --> 00:04:17,167
Но ти не го направи. Всичко, което направи, беше това.

44
00:04:17,344 --> 00:04:20,074
Така че няма нужда от извинения, док.

45
00:04:21,614 --> 00:04:23,775
Чакай малко, умник.

46
00:04:24,217 --> 00:04:26,777
О, развален спорт, а?

47
00:04:27,120 --> 00:04:29,020
да Искате ли да направите нещо от него?

48
00:04:29,089 --> 00:04:31,114
да Хайде навън.

49
00:04:32,225 --> 00:04:34,193
О, момче.

50
00:04:34,260 --> 00:04:35,955
Това е всичко, което искам.

51
00:04:37,530 --> 00:04:40,124
Едно, две. Един на бутона,
и един на челюстта.

52
00:04:40,200 --> 00:04:44,000
Ляв и десен. Дясно и ляво.
О, момче, ще го получи ли?

53
00:04:47,674 --> 00:04:50,199
Какво е времето там, Джон Л.?

54
00:05:27,847 --> 00:05:31,112
Е, не мога да го оставя там
да замръзна, може ли?

55
00:05:55,475 --> 00:05:57,375
Телеграма за Силвестър.

56
00:06:01,347 --> 00:06:03,781
да аз В плътта.

57
00:06:06,719 --> 00:06:09,153
Сега, излезте, веднъж завинаги.

58
00:06:09,589 --> 00:06:12,922
напротив,
излизаш веднъж завинаги.

59
00:06:13,226 --> 00:06:15,888
Не, излизаш веднъж завинаги.

60
00:06:16,362 --> 00:06:18,887
о, не Излизаш веднъж завинаги.

61
00:06:18,965 --> 00:06:20,626
Стой навън.

62
00:06:39,018 --> 00:06:40,849
Престани!

63
00:06:40,920 --> 00:06:43,320
Навън и двамата. Навън.

64
00:06:43,389 --> 00:06:45,380
И двамата, вън.

65
00:06:45,458 --> 00:06:47,619
Престани!

66
00:06:49,829 --> 00:06:51,660
Е, аз никога...

67
00:06:56,436 --> 00:06:58,802
Боже, не съм ли смрадливец?

68
00:06:58,852 --> 00:07:03,402
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0